Mehrsprachigkeit / Lokalisierung

Zahlreiche neue Features erleichtern die Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Sites. Die neuen Funktionen unterstützten einen Übersetzungs-Workflow insbesondere bei der Nutzung eines Verzeichnisbaumes für mehrere Sprachen - "one-tree-fits-all";.

• Seiteninhalte können "in die neue Sprache"; kopiert werden und stehen damit in direkter Relation zum Original.
• Änderungen, welche seit der Ãœbersetzung am Original vorgenommen wurden, werden farblich in anschaulicher Weise visualisiert.
• Das Modul "Sprachen-Ãœbersicht" bietet eine anschauliche Ãœbersicht über alle Seiten und deren Ãœbersetzungen und erlaubt die Erstellung neuer Ãœbersetzungen auch für mehrere Seiten mit nur einem Klick.
• Die neuen Möglichkeiten zur Sprachen-Konfiguration erlauben darüber hinaus die komfortable Verwaltung von Seiten und Seitenbäumen, welche nur in einer einzelnen Sprache vorhanden sind.
• Die TYPO3 Funktionen zur automatischen Erstellung von Menüs (HMENU; TMENU und GMENU) unterstützen die Umschaltung zwischen den verfügbaren Sprachen im Frontend. Konfigurations-Optionen für TCEforms und TCEmain erlauben die exakte Konfiguration verfügbarer Backend-Funktionen abhängig von den Spracheinstellungen.
• Backend-Sprachen: Das TYPO3-Backend steht, nach Erweiterung um Katalanisch, Bosnisch und Koreanisch, nun in 40 Sprachen zur Verfügung.
• Die neuen Funktionen zur Mehrsprachigkeit / Lokalisierung werden im Dokument "Localization Guide" ausführlich dokumentiert.
• Zur Backend-Lokalisierung kommt ein neues XML-basiertes Format zur Anwendung. Diese "ocallang-XML" ist komplett in UTF-8 kodiert und wird über ein Backend-Modul übersetzt. Das neue Format bietet u.a. die Basis für die weiterführende strukturierte Ãœbersetzung des Backend-Systems durch das TYPO3-Ãœbersetzer-Team.

Internationale Zeichensätze - vollständig unterstützt

• Bereits in der Version 3.6 bot TYPO3 die Verwendung unterschiedlicher Zeichensätze. In der neuen Version 3.7 wurden diese Möglichkeiten zum Prinzip erhoben, um oft gefragte Varianten erweitert und zur Vollendung gebracht.
• TYPO3 unterscheidet dabei zwischen dem in der Datenbank verwendeten Zeichensatz und multiplen in der Ausgabe verwendbaren Zeichensätzen.
• Dies erlaubt zum Beispiel die zeitgleiche Generierung von Seiten in den Zeichensätzen "shift-jis" (Japan) und mehreren anderen lokalen Zeichensätzen (z.B.: windows-1250; Russland) obwohl zur internen Speicherung (Datenbank) der internationale Zeichensatz Unicode (UTF-8) zur Verwendung kommt.
• Diese Trennung zwischen Speicherung und Präsentation auf Zeichensatzebene, entspricht den Anforderungen an Enterprise Content-Management Systeme, insbesondere im mehrsprachigen, internationalen Einsatzbereich.
• Zur kompletten Unterstützung aller Zeichensätze (auch multibyte) wurden alle Funktionen zur Zeichenverarbeitung (uppercase, lowercase, sub-strings) überarbeitet und eine neue Konfigurationsoption zur Erweiterung von Datenbankfeldern hinzugefügt.

Backend Online-Hilfe

• Die kontextabhängige Online-Hilfe wurde in Version 3.7 komplett überarbeitet.
• Hilfetexte sind nun durchgängig über Hilfe-Icons neben der jeweiligen Funktion verfügbar und werden ergänzt um ein Inhaltsverzeichnis welches über "Hilfe > Handbuch" zugänglich ist, und dem User abschnittsweise zur Verfügung steht.
• Sowohl die "Hilfe > Handbuch"-Funktion als auch die Online-Hilfe, bieten den Editoren dabei Hilfestellung zu genau jenen Funktionen für welche sie autorisiert sind.
• Die Hilfetexte umfassen mehr als 110 Seiten und 180 Abbildungen und bieten Editoren damit die notwenige Hilfestellung in allen Standard-Situationen.

Erweiterte Rechteverwaltung

• Die Rechteverwaltung für Editoren wurde um drei neue Dimensionen erweitert:
• Zugriffsteuerung auf Sprachen-Ebene
• Zugriffsteuerung bis zu Value-Ebene von Selektor-Boxen
• Zugriffsteuerung nach Content-Element-Typ

dh. Sie können jetzt steuern, daß Benutzer zum Beispiel das Element "Text" und & "Text mit Bild" erstellen können, nicht jedoch das Element "Plugin".

Zusätzlich wurde das Interface zur Verwaltung der Editoren- und Editoren-Gruppen-Rechte überarbeitet und erlaubt nun eine weit komfortablere Konfiguration der vielfachen Optionen der Rechteverwaltung.

Verschiedenes

• PHP4-Versionsanforderungen: Die Anforderung für dir minimale Version wurde auf PHP 4.1.0 erhöht.
• PHP5-Unterstützung: TYPO3 Version 3.7 wurde bereits auf die neue Version PHP5 vorbereitet. Zahlreiche Tests ergaben, dass Version 3.7 erfolgreich mit PHP5 zusammenarbeitet.
• CLI-Interface-API: Backend-Funktionen von TYPO3 können nun auch von der Command-Line aus angesprochen werden; dies bietet Cron-Scripts und Daemons volle Interaktivität mit der TYPO3-API.
• Versionierung: Versionierung wurde auf Seiten- und Seiteninhalts-Ebene eingeführt. Volle Versionierungskontrolle erfolgt in Version 3.8.
• Temporäre Files: Ein neues Schema, welches Unterverzeichnisse für temporäre Files nutzt wurde eingeführt; dieses Schema verbessert die Zugriffszeit auf temporäre Files.